评论:百老汇旧金山的《参差不齐的小药丸》(Jagged Little Pill)令人难以下咽

这部音乐剧将艾拉妮丝·莫莉塞特的歌曲平铺成氛围的大堂音乐,将其膨胀成哀歌,或者干脆就直接爆发出来

杰德·麦克劳德(中)和她在百老汇金门剧院巡演的《锯齿状的小药丸》中合演。该剧将于11月6日结束。图片来源:Matthew Murphy / BroadwaySF

它们呱呱叫,吱吱叫,紧张,不足,过度。他们让乐句的结尾消失,就好像音乐的一部分并不存在,你会疯狂地认为不是这样。但是,如果歌者是迷失的小船,他们的大海就是不屈的雾。

写艾拉妮丝·莫里塞特(Alanis Morissette)的音乐似乎是一种亵渎,她1995年的专辑《Jagged Little Pill》(Jagged Little Pill)定义了一代人,给了听众,尤其是女性听众表达原始、愤怒、尴尬和丑陋的许可。但10月13日周四在百老汇sf金门剧院(BroadwaySF’s Golden Gate Theatre)上演的同名音乐剧,将她的歌曲压成氛围的大堂音乐,放大成哀歌,或者干脆就是大声播放,仿佛音量能掩盖其他问题。(汤姆·基特(Tom Kitt)是2008年托尼奖摇滚音乐剧《近乎正常》(Next to Normal)的作曲者,他负责不幸的编曲和编曲。)

尽管2018年的演出获得了15项托尼奖提名,赢得了两项,但它的巡回演出经常看起来和听起来很业余。

海蒂·布里克斯塔夫在音乐剧《Jagged Little Pill》中饰演母亲玛丽·简,该音乐剧的灵感来自于艾拉妮丝·莫莉塞特1995年的同名专辑,其中的音乐也出自其中。图片来源:Matthew Murphy / BroadwaySF

《Jagged Little Pill》的作者迪亚波罗·科迪(Diablo Cody, 2007年《朱诺》(Juno)的编剧,曾获奥斯卡奖)也遭遇了点唱机音乐剧的标准难题。场景感觉像是逆向工程,以证明包含了已经存在的歌曲是合理的。注意力不断地向外旋转,在新的切线上,只会完全消失。在一个特别恶劣的例子中,节目为《讽刺》准备的是一场高中诗歌朗诵会。诗歌再被随意引用一次,就什么都没有了。

这本书讲述的是一个以圣诞贺卡为礼物的完美的康涅狄格家庭,在表面之下酝酿着麻烦。服用避孕药的母亲玛丽·简(玛丽·简由海蒂·布里克斯塔夫饰演)回忆起《接近正常》中一个类似的角色。她十几岁的女儿,弗兰基(劳伦香奈儿),rails对郊区的整合不会的“美国白痴。”玛丽·简的儿子尼克(迪伦·克莱娜饰)感到压力,要取得成就,进入哈佛大学,可能会妥协他的道德准则,这意味着他会在家里“亲爱的埃文·汉森。”

海蒂·布里克斯塔夫(左),艾莉森·谢帕德(后)和耶娜·凡·埃尔斯兰德出演的《参差的小药丸》正在百老汇旧金山金门剧院上演。图片来源:Matthew Murphy / BroadwaySF

这一次,一种新的叙事围绕性创伤展开,特别是未痊愈的一代受害者如何将厌恶女性、自我责备的规范传给下一代。这种观念在《不请自来》(un受邀)中达到了顶点,这是导演黛安·保卢斯(Diane Paulus)最成功的舞台剧之一。在这里,两名强奸幸存者玛丽·简(Mary Jane)和贝拉(Bella,艾莉森·谢泼德(Allison Sheppard)饰)身处一个脱离实体的、无意识的空间,用第三个影子人物(耶娜·凡埃尔斯兰德(Jena VanElslander)饰)重现发生在她们身上的事情。

尤其是玛丽·简,她好像第一次完全承认发生在她身上的事以及那有多可怕。贾斯汀·汤森德冰冷的灯光设计和莫里塞特轻飘飘的钢琴结合在一起,以某种方式表明我们正在侵入大脑中最被禁止的角落。

劳伦·香奈儿和“锯齿状的小药丸”剧团在百老汇旧金山金门剧院巡演。图片来源:Matthew Murphy / BroadwaySF

但这样的艺术性在《参差不齐的小药丸》中是罕见的。Sidi Larbi Cherkaoui的动作指导和编舞利用了痉挛和痉挛的视觉语言,但执行太过笨拙和半心半意,无法令人心酸。其中一个数字“微笑”把玛丽·简的日常生活——咖啡店、动感单车课、药店——倒叙了一下,但效果很有噱头,好像在说:“看看我们能做什么!”而不是说明性的。

莫里塞特音乐的荣耀之一是,它是为每一个觉得自己丑陋、羞愧、被忽视但仍能从中获得胜利的人准备的。尽管如此,她的歌曲的情感冲击与这些角色的特权发生了冲突,仿佛那首《Jagged Little Pill》所表达的只是一个来自康涅狄格州的白人孩子不明白为什么他不能更兴奋地进入哈佛大学,或者一个公司律师史蒂夫(Steve,克里斯·霍奇饰)感到了性挫折。

相反,《参差的小药丸》中最大的戏剧性是,歌手们能否坚持到他们本应坚持的音符的末尾。

K“锯齿状的小药丸”:迪亚波罗·科迪的书。音乐:艾拉妮丝·莫莉塞特和格伦·巴拉德。歌词由莫里斯特。导演:Diane Paulus。通过11月6日。2小时55分钟。$66-$157.50,如有更改。金门剧院,泰勒街1号,S.F. 888-746-1799。www.broadwaysf.com

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak