评论:《男孩去木星》中邦联旗和取消文化提出了棘手的问题

丹妮尔·埃文斯在《男孩去木星》中问道,你要有多种族主义和无知,才能像克莱尔那样行事。

在一字顶替一字,Z空间和黑人艺术家当代文化体验的“男孩去木星”中,Ciera Eis饰演克莱尔(左)和Evan Held饰演罗伯特。图片来源:Cabure bonugi / Word for Word, Z空间和黑人艺术家的当代文化体验

在取消文化的灯光下,一个典型的反英雄是笨手笨脚的微侵略者,但有着最好的意图。另一种是表面上有吸引力,但观点有问题或令人厌恶的人。

《男孩去木星》中的克莱尔不属于这两类。她本身不会被取消,因为这句话暗示了别人对她犯下的罪行。这个白人大学生似乎执意要取消自己。目标是麻木、自我抹除或自我毁灭。手段是一面南方邦联旗,它变成一系列的南方邦联旗当她加倍和三倍下降。

在一字顶替一字,Z空间和黑人艺术家当代文化体验的“男孩去木星”中,艾达·皮尔扎达饰演卡门(左)和Ciera Eis饰演克莱尔。图片来源:Cabure bonugi / Word for Word, Z空间和黑人艺术家的当代文化体验

这个合作生产逐字逐句,Z空间《黑人艺术家当代文化体验》改编自丹妮尔·埃文斯的短篇小说,采用Word for Word的独特方法。这部剧没有对埃文斯的散文做任何改动,而是巧妙地将段落分成对话,经常在一个句子中多次更换说话者。这种方法几乎总是能产生层次丰富的结果,暗示着看似简单的一行文字可能有无数种解读方式。7月21日星期四,我在Z太空(Z Space)观看了《男孩去木星》(Boys Go to Jupiter),这标志着自疫情爆发以来,这种方法首次受到欢迎地回归舞台。

在这一页上,克莱尔(Ciera Eis饰)给人一种神秘的感觉。她第一次穿上联邦旗比基尼不是因为终身公开的种族歧视,而是因为一个乡巴佬勾搭(布伦南·皮克曼-托恩饰)把它推给了她。她一直戴着它,因为它让她的继母Puppy (Courtney Walsh饰)感到尴尬,然后让自己穿着它被拍照,并把照片上传到社交媒体上,因为接受这个想法比拒绝更容易。

Brennan Pickman-Thoon(左),Aidaa Peerzada, Ije Success, Joel Mullennix, Courtney Walsh, Tre 'Vonne Bell, Ciera Eis和Evan Held参加Word for Word, Z Space和黑人艺术家当代文化体验的“Boys Go to Jupiter”。图片来源:Cabure bonugi / Word for Word, Z空间和黑人艺术家的当代文化体验

克莱尔邀请你把自己的包袱和设想投射到她身上。作为一个和黑人最好的朋友Angela (Ije Success)一起长大的号称聪明的白人大学生,你到底要有多种族主义和无知,才会认为支持和庆祝邦联旗是可以接受的?如果你不道歉,不承诺赔偿,那你是多么种族主义和无知啊但继续挥舞更多的邦联旗帜,激起世界的震惊,不怕它的嘲笑吗?

对很多人来说,对克莱尔的行为的任何反应,除了立即谴责,都等于种族主义,这是白人特权的进一步证据。这部由埃德里斯·库珀-阿尼弗沃什(Edris Cooper-Anifowoshe)执导的短篇小说和电视剧的一个宏大实验,不仅是探索其他动机可能有助于解释或赋予一个明显的怪物以人性,而是提出这种探索本身是否以及在什么条件下是一种有价值和公正的努力。

Tre 'Vonne Bell(左),Aidaa Peerzada, Ije Success, Ciera Eis和Joel Mullennix在Word for Word, Z空间和黑人艺术家当代文化体验的“男孩去木星”。图片来源:Cabure bonugi / Word for Word, Z空间和黑人艺术家的当代文化体验

原来,克莱尔正在为她母亲的去世而悲伤。她的悲伤是鲁莽的、令人发指的、带有种族主义色彩的,但她的悲伤以及这种悲伤的程度太过人性,太过让人产生共鸣。《男孩去木星》问我们如何理解这两个真理,以及我们是否应该尝试。

Eis没有像书中那样,将克莱尔作为一张白纸呈现给观众。体现意味着赋予形式和形状,做出选择。她饰演的克莱尔既不是人类破坏者,也不是牵线木偶,而是介于两者之间的角色。她几乎是在试图让她对周围环境的愤怒——这是年轻人特有的感觉,但对她来说是火山一样的——推动她进入另一个世界或故事,一个她真正应该在的世界。

特瑞冯·贝尔(左),Aidaa Peerzada和Ije在《男孩去木星》中的成功。图片来源:Cabure bonugi / Word for Word, Z空间和黑人艺术家的当代文化体验

她的配角阵容非常强大。特瑞冯·贝尔饰演安吉拉的哥哥亚伦,他把一种永远的极客失败状态变成了火车头戏剧性的燃料。匹克曼-托恩立即定义了一大堆小角色,赋予他们丰富的想象特征:驼背、大嘴大嘴、说话尖利。成功赋予安吉拉一种悲伤的尊严,巧妙地建立了她和她的家庭将失去一切的可能性。

如果说Z Space的洞穴般的场地对于这部自省作品来说太大了,那么雷·奥本海默(Ray Oppenheimer)的视频设计巧妙地利用了动作背后的大投影屏幕,展示了掠过木星旋转的气态大气的镜头。这部剧巧妙地提醒我们,外面是一个巨大的宇宙,我们在地球上的生命很短,我们在地球上的时间很短。如果我们能保持宏观的眼光而不是狭隘的眼光,我们的行动会有多大的不同?

《男孩去木星》丹妮尔·埃文斯(Danielle Evans)著。导演:Edris Cooper-Anifowoshe。7月31日。75分钟。13 - 63美元。Z空间,佛罗里达街450号,邮编:415-626-0453。www.zspace.org

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak