在Zoom剧院的时代，我们这些忠实的戏迷已经适应了看演员被分成一堆小窗户，就像《布雷迪一帮》(the Brady bunch)那样。当表演者模拟身体互动，甚至只是眼神交流时，我们必须想象他们之间的空间。我们还必须为自己找一个地方，把我们从两个演员摄像机之间的无人区的观点转换到剧院的一排排。
简而言之，这些数字作品询问了他们的大部分受众，而不提供所有剧院的传统奖励。
现在，旧金山莎士比亚节日旨在为我们制作“李尔·李尔”的生产，该节目于7月25日星期六开幕。
与数字剧院的其他作品一样，“李尔”表演者都捕获了他们自己庇护的录像。But instead of presenting the results in a bunch of separate windows, SF Shakes grabs multiple performers’ images, up to four or five at a time, and plops them in the same video window, in front of the same backdrop — bedroom or foyer, heath or army tent. Actors might appear to be in the same room, but they can only hear each other, not see each other, noted Artistic Director Rebecca J. Ennals in her preshow speech.
在这个国王拙劣的王位的悲剧中，结果远非理想。（虽然剧院不在Coronavirus时代？）综合不同的图像降低了它们的质量，意味着观众失去了演员表达的一些细微差别。表演者身体的轮廓特别模糊;当它们在配置文件时，视频捕获经常剪切或达到鼻子。如果表演者与相机的不同距离，一个演员的身体威胁要吞下另一个人。在战斗中，当他们应该，断开疼痛的表现力时，刀和手在身上并不总是落在身上。尝试目光接触的凝视可能瞄准场景伴侣的头部。
然而，由Elizabeth Carter指导，这种勇敢的演员经常得到它。在普通情况下是平庸的行动变得悬疑，神奇。一封信的无缝切换，纸张似乎从一个演员的手，通过网络空间，进入另一个人，是手的雪人。当一个表演者的动作引导另一个场景时，你屏住呼吸，你的怀疑论者的眼睛高调：他们能把它拉下来吗？也许在一个瞬间的手臂姿态ricochets关闭或冒出一个射击它的目标，但随后在跟进，幻觉突然工作。啊哈，你的眼睛告诉你的大脑：这里是一个父亲和一个儿子手臂。
无论你是在公园的人群中(SF Shakes每年夏天都会免费表演节目)，还是独自坐在沙发上，我们都可以从莎士比亚那里获得丰富的语言、情感、角色和场景。卡特的演员们，尽管面临巨大的障碍，却常常让这些珍宝闪耀着光芒。
女主角杰西卡•鲍威尔(Jessica Powell)的声音就代表着女王的权威。它的音域从木管乐器到雷电声不等——你会惊讶于如此纤弱的身躯竟然能发出这样的吼声——她挥舞着它就像一个熟练的女剑士挥舞着她的武器。她知道所有的技巧，知道什么时候使用它们。
当李尔愚蠢地决定将她的王国分给她的三个女儿——高纳瑞尔(莱昂汀·姆贝姆邦饰)、里根(梅丽莎·奥尔蒂斯饰)和科迪莉亚(戴安娜·劳伦·琼斯饰)——然后面对她可怕的后果时，鲍威尔避免了悲剧者经常犯的过早达到情感高潮的错误。她让每个新伤口都有自己独特的音调，独特的影响。她展示了表演必须像表演本身一样是一段旅程，以及演员的工作是如何扫清通往一个角色的道路，让观众跟随。
Ron Chapman作为恶棍Edmund and Cassidy Brown作为肯特忠实的厄尔·厄尔·德尔也是作为文本的开拓者，找到了熟悉的，当代拐点，适用于Knotty句子结构和武力词汇。你觉得他们只是男人和你说话，为你打破它 - 不是因为他们是迂腐的，而是因为他们迫切需要。
关于“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动的新闻剪辑经常出现在场景变换的过程中，尽管老一代的演员都是白人，多种族的年轻一代也在争夺权力，但你可能会发现，对于这样一个很有前途的导演概念，你希望能与文本有更清晰的联系。
但后来，只有这么多的艺术家可以在演员很少使用他们的全身时传达，当时他们的舞台是鞋盒的大小。
我几乎从不写艺术家在我的评论中如何工作，因为剧院艺术家总是努力工作。这不是新闻。但也许这个“李尔国王”的最大礼物是看到戏剧艺术家愿意将同样的职业道德应用于应该是初级的任务：在正确的地方铸造眼睛，同时离开场景。这是一项工作，“我们仍然认为这是值得的。我们仍然认为你是值得的。“
编者注意：早期版本的本故事中的照片标题误解了演员播放李尔王的名称。她的名字是杰西卡鲍威尔。
L.《李尔王》:由威廉莎士比亚撰写。由伊丽莎白卡特指导。到9月27日。三个小时。自由。415-558-0888。www.sfshakes.org.