“新作品总是充满曲折，”导演杰西卡·霍尔特(Jessica Holt)在《女儿们》(the Daughters)的谢幕演讲中轻描淡写地说。该节目的演员之一凯蒂·鲁宾(Katie Rubin)受伤，无法继续表演。接替她的是玛莎·布里格姆(Martha Brigham)，她在前一天下午2点加入了演出。霍尔特说，她会在书中表演。
但这样的专业,技能,智力和情感敏锐的布里格姆——一个优秀青年演员让一个名字为自己在海湾地区近年来,你经常忘记她怀脚本在旧金山剧场的星期五,10月18日开幕。
如果Brigham感到任何不安，她似乎才能将其转化为燃料：到目前为止，倾向于倾听她的现场合作伙伴的激烈承诺，这是对势头的信任Patricia Cotter的剧本这部剧的全球首映是该公司制作的“沙盒系列”的一部分，该系列为新剧提供了精简版的制作。布里格姆对不确定性的拥抱证明了现场戏剧的独特魔力，其中的激动部分总是在意料之外的可能性，以及演员，那些内心的运动员，如何跨越他们的障碍。
Her Jill-on-the-spot performance also, in a roundabout way, underscored one of the messages of Cotter’s play, which dramatizes two slices of San Francisco lesbian history: the 1955 founding of the Daughters of Bilitis, the nation’s first lesbian social and activist organization, and the 2015 closure of the Lexington Club, which was the last lesbian bar in the city. (Though queer bars like茱莲妮的在Lex的唤醒中出现了，仍然没有一个专门，明确到旧金山的女同性恋者的酒吧。）
“女儿”揭示了作为历史现在似乎的编纂和不可避免的和密封性的如何，即使是文化最精美的象征性的事件也从缺陷，矛盾的人类的即兴和矛盾中出现。现在的教科书是混乱的。
玛尔(Mal，布里格姆饰)和佩吉(Peggy，埃琳·安德森饰)向他们在卡斯特罗街的家发出措辞隐隐约约的邀请，更不用说那些出现的陌生人了，他们俩对比利提斯的女儿们能做什么、应该做什么仍然意见不一致。六十年后，吉娜(布里格姆饰)，她的女朋友娜塔莉(安德森饰)，还有他们的朋友莱斯利(Jeunée西蒙饰)昨晚出现在莱克斯家，好吧，他们并不总是对自己很确定。
遇到一个新的“Butch Dyke”，就像在过去一样？出价一个喜欢的告别，接受时代已经改变了？Protest, however futilely, those changing times, as personified by the young Ani (Olivia Levine), who doesn’t identify as lesbian but as genderqueer, who says things like, “I don’t spend a lot of time thinking about sexuality so much. I’m kind of more about gender, in general.”
虽然这部剧的一些表演像纸板一样平淡无奇，但霍尔特的表演团队中有几个人表现出了突破性的喜剧表演。
在这两个时代，演员阵容强大的埃姆·李·里夫斯(Em Lee Reaves)在舞台上都扮演着男性角色，尤其是在第一个时代，他的声音和方式就像黑色黑帮片里一个说话很快的聪明家伙。里夫斯对它的意义进行了片刻的磨炼，然后充满了虚张声势。
莱文擅长的chiffon-swishing天真无邪的少女伊芙琳在1955法案,气喘吁吁在她第一次有机会在一屋子的女孩像我一样,“给每个话语赋予发现的布鲁姆,澄清每个新词是如何一步伊芙琳的努力找出一些自己。西蒙成功地扮演了潜行的莱斯利，展示了她如何溢满，所有的自我尊重不仅仅是喜剧的放松，而是来之不易的胜利。
如果在“女儿”中的一些辩论似乎被剧作家的手也被引发，而不是从特征和情况的必要性中出现，那么霍尔特的方向会使戏剧性陷入困境。如果血小炎的女儿已经成为一个非常不同的女同性恋组织，怎么办？如果在昨晚的Lex上，顾客在酒吧突然跳跃，并将客户中的裂缝爆炸成一个全面的内部战斗？
这么容易就可以这样走，“女儿”建议。它几乎做过，并且在某种程度上，也许它仍然可以。
m“女儿”：由Patricia Cotter撰写。由杰西卡霍尔特执导。到11月2.2小时，15分钟。$ 30- 40美元。创意剧院，第221名圣，S.F.415-677-9596。www.sfplayhouse.org.