《皆大欢喜》是莎士比亚戏剧中歌曲最多的一部，改编成一部音乐剧的时机已经成熟。加上一个男性伪装的热情的女性情人和性别流动的可能性。

联合编剧谢娜·陶博(她也为这部电影作曲和作词)和劳里·伍勒里抓住了这个机会，带着它逃走了。现在，他们2017年的音乐剧《皆大欢喜》(As You Like It)在旧金山剧院上演，1月14日结束。

“整个世界就是一个舞台，”贾克斯(Deanalis Arocho Resto饰演一个强硬但温柔的不满者)在12月9日周六开幕的首演曲目中唱道。这句熟悉的台词来自莎士比亚笔下人物的七个时代的演讲，很快就有了新的意味。“每个人都在表演中，”贾克斯对着一圈听众补充道，“没有人是专业人士。”

到晚会结束时，当这谦逊包容的信息再次出现时，它产生了更深层次的共鸣。说到这部剧的主要主题和实质——爱情，我们都是外行，是我们的历史、矛盾心理、误解和不可简化的本性的产物。

故事的主角是奥兰多(由尼基塔·布尔什泰(Nikita Burshteyn)饰演，她的表演迷人、感人、令人心动)和男扮装的罗莎琳德(Rosalind)(显然没怎么获奖的里弗·纳瓦伊(River Navaille))。两人都在阿登森林，逃离压迫性的城市政权。

导演比尔·英格利希(Bill English)的作品(由于演员健康原因，首演推迟了两周半)使用投影和他与希瑟·凯尼恩(Heather Kenyon)共同设计的明亮的快闪式森林，从阴森肮脏的城市景观切换到枝叶茂盛但偶尔具有威胁的隐居之地。被驱逐的老公爵(和蔼可亲的光着脚的迈克尔·吉恩·沙利文饰)带领着一群形形色色的森林难民，他们穿着凯瑟琳·邱设计的色彩鲜艳的街头服饰。

在陶博一首富有旋律感染力的曲子(《绿林树下》)中，雅顿孕育了浪漫。这部《皆大欢喜》在性别分配上做了一些改动，将莎士比亚笔下四对异性恋中的两对变成了同性恋。

小丑试金石(Nicholas Yenson饰)勾搭上了安迪(Ezra Reaves饰)。变性后的西尔维(愤怒的索菲亚·阿拉维饰)最终赢得了牧羊女菲比(艾米丽·德怀尔饰)的芳心，菲比被伪装的罗莎琳德迷住了。西尔维娅生气的“你菲比了我”成为了tiktok上的一个表情包。

演出将莎士比亚的部分口语文本与音乐数字穿插在一起。陶博的歌曲往往诙谐诙谐，有时又令人心酸，风格多样(百老汇民谣、摇滚、乡村、民谣、少量说唱)。戴夫·多布鲁斯基(Dave Dobrusky)指挥着一支充满活力的五人乐队，他们的演唱很认真，但并不均衡。

在一段精彩离奇的歌曲中，奥兰多把爱情比作汉堡包(“三分熟、全熟”)。在《当我是你的妻子》(When I Am Your Wife)一书中，罗莎琳德(Rosalind)警告说，当婚姻的习俗开始形成时，伴侣可能会做出各种神经质和自我破坏的事情。陶博的一些一流的押韵词(“罗莎琳德”(Rosalind)和“更年期激素”(menopause alin’))过得太快了，你真想按下倒带键。

相比之下，口语部分往往让人觉得平淡无奇，这并不奇怪。虽然一些演员看起来很轻松，但伊丽莎白时代的语言和莎士比亚400年的幽默，即使是最有天赋的演员也很难表现出来，对一些表演者来说是一座山。

导演英格利希和编舞妮可·赫尔弗让动作戏不断跳跃。一场摔跤比赛在播音员、蒙面人服装和特效的帮助下变得更加精彩。邪恶的弗雷德里克公爵(小威尔·斯普林霍恩饰)和他的黑衣随从们可能是从一些多厅动作电影中剪下来的。舞团由四名成员组成，他们穿着粉红色的衣服，喜欢在舞台上跺脚和握拳，还有一点电臀舞。

如果《随心所欲》(As You Like)并不总是能召唤出让事情变得真实的魔力，套用它的一句台词，你必须努力不去玩得开心，不让你的心一路被牵引。在最后的精彩场景中，整个世界似乎都出现在了旧金山剧场的舞台上。

米《皆大欢喜!》”:莎翁戏剧改编的音乐剧，由谢娜·陶博和劳里·伍利创作。Shaina Taub作曲和作词。导演:比尔·英格利希。直到1月14日。1小时45分钟。15 - 100美元。旧金山剧场，450 Post St, S.F. 415-677-9596。www.sfplayhouse.org