弗朗西斯·杰在《耶斯之王》中再次成为父亲

弗朗西斯·朱(右)在洛杉矶举行的《耶耶之王》全球首映式上。照片:©Craig Schwartz / 2017

旧金山人弗朗西斯·杰(Francis Jue)再一次承担起扮演剧作家父亲的角色。他扮演大卫·亨利黄的2009年在剧院剧院《黄脸》中的父亲。现在他在旧金山剧院的《耶斯之王》中扮演萝伦·绮的父亲。

“我很荣幸编剧们能让我有机会扮演他们的父亲,”Jue说。“我尽量不去关注扮演这些父母的巨大责任,但伟大的是,这两部剧都是对父亲的致敬。作者们创造了一些明确定义的人物,这些人物触及了他们父亲的本质。在与David和Lauren的交谈中,我感觉到,出于这样或那样的原因,剧中的对话是他们在现实生活中没有的,这也是他们最初写这部剧的原因之一。”

弗朗西斯·杰(左)在戏剧工场2009年制作的《黄脸》中。照片:大卫。艾伦

55岁的Jue在百老汇成名,然后在90年代和00年代成为湾区舞台上的主要人物。从最早的读本到2017年在芝加哥古德曼剧院(Goodman Theatre)的全球首演,他都参与了《耶斯之王》(King of the Yees)的制作,该作品随后转移到了洛杉矶的中心剧院集团(Center Theatre Group)。

现在,朱莉和编剧绮和导演乔舒亚·卡汉·布罗迪再次联手,制作了一部全新的作品,把朱莉和绮——现在居住在纽约——带回到他们的家乡,讲述一个深深扎根于他们家乡的故事。

“你们的王,“爵扮演伊拉里,他几十年来参与绮家庭协会,中国美国男人的俱乐部之一,150多年前形成的淘金热和中国劳动力的人住在这个国家没有他们的妻子和孩子。

该剧的情节是拉里和他的女儿劳伦(由克里斯特尔·皮亚蒙特饰演)一起潜入旧金山的唐人街,寻找他的下落。

Jue和剧作家Yee都有很深的中国城血统,但都是在里士满区长大的。两者都与唐人街对下一代的意义有着复杂的关系。

“我记得我和父母去唐人街,去珏家协会,”珏说,她是家里九个孩子中的第六个。“我记得在那里感觉真的很陌生。我看到了墙上所有祖先的照片,看到了墙上我不懂的语言。我妈妈去世前不久,我想她意识到,当她带孩子们去她长大的唐人街时,那对我们和对她来说意义不同。我认为她认为这是进步的标志,也是一种损失。”

Yee说,她从小就很欣赏Jue,还记得听过他在TheatreWorks的《莫扎特》(Amadeus)中扮演莫扎特,在《卡巴莱》(Cabaret)中担任主持人,这些表演广受好评。

她说:“弗朗西斯得到了这份工作,因为他是一名技艺高超的演员,但也因为他的家族历史与我的非常相似。”“我们两家在旧金山都有很长的历史,都住在同一个社区——唐人街——因为那时候,那里是华裔美国家庭唯一能找到家的地方。我祖母甚至记得住在弗朗西斯祖父经营的电影院旁边。这种与素材的紧密联系是很难伪装的,这也是我很高兴他能回到我们家乡的这部剧的原因之一。”

Yee说,Jue并不是在模仿她的父亲,而是在捕捉他所体现的价值观和精神。Yee说道:“这一切都是关于社区、包容和一种无法伪装的快乐。

1月22日至3月2日,弗朗西斯·朱将在旧金山剧院出演《yes之王》。照片:克雷格•施瓦兹

Jue曾和真实的Larry Yee待过一段时间,并将他描述为“我所见过的最慷慨、最合群的人之一。”在排练时,他会问导演和剧作家自己是不是做得太多了,做得太过分了。他们的回应是:做得更多,走得更远。

“拉里和我成了Facebook上的好友,”杰说。“在他面前和他打球我很紧张,在旧金山更是如此,因为那里有那么多人认识他。”

不过,最后,对于Jue来说,与其说是扮演一个现实生活中的人,不如说是扮演一个父亲。

“我的工作就是弄清楚唐人街对他意味着什么,家庭对他意味着什么,”Jue说。“劳伦的表演触及了每个父母决定告诉孩子的核心。你想让他们知道你到底是谁,你的全部吗?这包括孩子出生前的部分吗?”

虽然戏剧开始于家族协会的世界,但它很快就变得更加狂野。“这是一段神秘的旅程,”Jue说。“就像代代相传的关于家庭和我们的过去的神话。通过这些故事,我们了解了成为某件事的一部分意味着什么。”

“耶斯之王”:由劳伦绮。导演约书亚·卡汉·布罗迪。1月22日至25日预览。1月26日开幕。通过3月2日。35美元- 125美元。旧金山剧场,450 Post St., S.F. 415-677-9596。www.sfplayhouse.org

  • 乍得琼斯
    乍得琼斯查德·琼斯是湾区的自由撰稿人。