旧金山剧场(S.F. Playhouse)的《Hold These Truths》(Hold These Truths)将真实的戏剧带回到了城市

Jomar Tagatac饰演Gordon Hirabayashi,在旧金山剧院的独幕剧《Hold These Truths》中扮演他。照片:Scott Strazzante /《纪事报

当晚第一个笑的是《香蕉奶油派》。

观众听到演员说台词时咧着嘴笑的声音Jomar Tagatac这是6月8日周二在联合广场附近举行的众多首次活动之一。在60名戴着面具、与社会疏远的观众的参与下,珍妮·坂ata (Jeanne Sakata)的纪录片独幕剧《坚持这些真理》(Hold These Truths)为这座一年多没有戏剧的城市带来了主流的、现场的戏剧。这是该剧的第一次预演,该剧将持续到7月3日。(该节目也可以在线观看。)

当她来到舞台上发表简短演讲时,15个多月来第一次听到掌声时,剧场联合创始人兼制作总监苏西•达米拉诺说:“我现在要哭了。”“能再次见到真人真是太好了。”

导演、演员认为《持有这些真理》是帮助亚洲人对抗恐惧和仇恨的工具

6月8日周二,旧金山剧场制作总监Susi Damilano亲自欢迎观众观看《Hold These Truths》的首次试映。照片:Scott Strazzante /《纪事报

片刻之后,塔塔克上台饰演日裔美国人戈登·平林(Gordon Hirabayashi, 1918-2012),他为二战期间日裔美国人被监禁在拘留营和其他种族侮辱进行了旷日持久的法律斗争。坂田文雄的剧本将平林的个人生活场景与一场竞选的细节串联在一起,这场竞选不止一次进入了最高法院。

夜晚一开始,一切都显得新鲜而生动。塔加塔克第一次入场时发出了怀孕的叹息,穿过舞台时鞋子磨破了。后来,看到一个演员用他的音色和娴熟的表情,他的臀部下垂或突然一本正经的姿势来描绘其他角色,我感到很高兴。没有一家流媒体剧院能像炼金术一样,让演员在观众近距离聆听他的呼吸时改变自己。

流媒体无法复制观众在《把握这些真理》(Hold These Truths)期间在舞台上听到乔马尔·塔加塔克(Jomar Tagatac)呼吸的场景。照片:Scott Strazzante /《纪事报

同样引人注目的是,一些可以加快观众脉搏的技术接触。声音、光线和投影在一起,一下子就变出了一间牢房。在这样的时刻,观众的沉默是有说服力的,他们显然想要一顿戏剧性的大餐。

“这很重要,”剧场订户桑德拉·罗宾斯(Sandra Robbins)说。她召集了六人参加预演,就像首映之夜一样热闹。“支持现场戏剧表演的兴奋感非常重要。这就是旧金山成为旧金山的原因。”

梅勒妮·杜尔贝克和杰·斯特里特站在附近的大厅里。斯特里特说,旧金山的老观众——“我们什么都去,”杜尔贝克说——“在过去的一年里,他们凑合着参加了很多后院聚会和Netflix。”

“我知道有创造力的人是如何上网的,”杜尔贝科说,她在疫情期间观看了一家流媒体剧院,“但这是无可替代的。”

非官方吉祥物百代返回旧金山剧场为“持有这些真理”的第一次预览。照片:Scott Strazzante /《纪事报

就在他们说话的时候,达米拉诺4岁的金毛寻回犬Emi从旁边走过。她是这个地方的非官方吉祥物,并受到了各种观众的欢迎,显然很高兴再次看到这只狗。

布莱恩·约翰逊从希尔斯伯勒开车过来参加周二的《真相》这是继美国旧金山交响乐团(San Francisco Symphony)音乐家的“1:1音乐会”之后,他在新冠肺炎(COVID-19)疫情后的首次现场演出。

“有一种立体的存在感,观众就在你身边,”他说。“这就像再次踏上世界的旅途。”

旧金山剧场制作总监Susi Damilano(右中)在《Hold These Truths》的首映式开始前欢迎观众Sandra Robbins。照片:Scott Strazzante /《纪事报

当被问及在人群中是否有什么顾虑时,尽管他戴着面具,约翰逊摇了摇头,面无表情地说,“这可能比从半岛开车回来更安全。”

剧场的联合创始人兼艺术总监比尔·英格利希(Bill English)告诉《纽约纪事报》(The Chronicle),疫情来临时,他的剧院“跳下了悬崖”,后来转向录制对剧作家的采访、短剧阅读,最后是完整的视频(《艺术》、《新世界之歌》)。他说,三分之二的员工被解雇了。但在与演员权益组织进行了一些详细的谈判后,工会同意继续工作,一些被解雇的员工现在又回到了工作岗位上。

《把握这些真理》长达110分钟,没有中场休息,对演员来说是一个艰巨的挑战。在他的第一次表演结束后,屋子里的人都走了,塔加塔克在舞台上抱着Emi。他说,这种体验“从一开始就很激动人心”。“我感到既是角色又是演员的双重责任,‘看!我们回来了!’”

“认为这些真理”:珍妮坂田。导演Jeffrey Lo。由Jomar Tagatac表演。7月3日。旧金山剧场,450 Post St., S.F. 15- 100美元。415-677-9596。也流www.sfplayhouse.org

  • 史蒂文•韦恩
    史蒂文•韦恩史蒂文·韦恩(Steven Winn)是《纪事报》前艺术和文化评论家