皮影戏演员拉里·里德和作曲家保罗·德雷尔于1974年相识，当时他们通过美国东方艺术协会相识，现在称为世界音乐中心。里德在设计自己的风格之前表演过巴厘岛和爪哇皮影戏，他将其描述为“电影式”;德雷舍在巴厘岛学习了一年的音乐，包括皮影戏的作品。

自2000年以来，里德一直在德雷舍的西奥克兰工作室排练。然而，尽管这两位艺术家的公司——ShadowLight Productions和Paul Dresher合奏团——在专业上有重叠，也有共同的爱好，但他们从未合作过。直到现在。

“我们必须在死之前齐心协力!”里德回忆起三四年前的玩笑。结果，“Sojourner ZY”将于3月2日至5日(周四至周日)在Presidio剧院上演，不仅结合了他们的才华，还结合了旧金山剧作家Eugenie Chan的才华，她在旧金山大学和圣何塞州立大学任教。我们可以称其为湾区戏剧超级团体，他们都是皮影戏的粉丝。

“它的短暂性是如此强大，”德雷舍谈到传统皮影戏时说。“它实际上只是一盏油灯，一个表演者表演所有的木偶和声音，主要用脚来指挥管弦乐队。这真的很神奇。”

他们三人以中国作家刘慈欣的科幻三部曲《追忆地球往事》为出发点，但很快就偏离了原著。《旅居ZY》讲述的是在不久的将来，一位太空探险家为枯竭的地球寻找新的土地和资源。他在其他星球上遇到了“泡泡生物”和“光之生物”。他和外星人一起参加狩猎探险，和他们一起享用猎物。他打电话给地球上的家人，惊讶地发现在他离开的这段时间里，他的女儿们成长得如此之快。

里德说:“我发现科幻小说是一个有趣的方向，因为它有点像现代神话。”他补充说，传统皮影戏也含有神话成分。

陈可辛说，皮影戏“是另一个世界。世界可以是具体的，在这里，但在完全不同的地方。它可以是内在的，它真的可以超越我们。”

她补充说，科幻小说也可以讲寓言的语言。“科幻小说真的能让你谈论当今紧迫的事情——那些很难谈论、可能会变得压抑或说教的事情。”

《旅居人ZY》使用了两组表演者:一组是坐着的带麦克风的配音演员，另一组是移动但沉默的“影子演员”，他们的表演空间位于光源和大屏幕之间，屏幕的另一边坐着观众。

里德作品的一个特点是，一个阴影施法者的面具实际上是同一个面具的多个副本，从他的脸上以不同的对角角伸出来;它位于头部，有点像x型的桌面。这样，如果影子施法者I Made Moja(游戏邦注:即标题角色)稍微转动一下脖子，观众在屏幕另一侧看到的轮廓就会戏剧性地从向左转向向右。这种效果赋予了阴影一种与生俱来的活力。他们不断地变换形状，如果你坐在观众的角度，大脑总是试图理解眼睛的混乱数据。

德雷舍的音乐使用了两种超凡脱俗的乐器。首先是dresher发明的Hurdy Grande，在它上，沿着一个巨大的颈部运行的琴弦被压入一个由脚控制的马达操纵的旋转车轮;它的回声，液体的声音不同地唤起吉他，小提琴，口琴，萨克斯管和锣，或多种组合。另一种是由乔尔·戴维(Joel Davel)扮演的马林巴琴(Marimba Lumina)，它像马林巴琴一样由四个木槌击打，只是他的木槌有颜色编码。每一种乐器内部都有一个线圈，赋予它自己的频率，电子乐器可以分辨出四种乐器中哪一种在敲击它，使演奏者每次敲击所能发出的声音种类增加了四倍。

音乐和里德的光影创作具有如此的交流和传递力，以至于成龙的剧本可以相当轻松。她开始重写，这样每个人都知道故事的节奏在哪里，然后把所有东西都剥离到最纯粹的本质。一份早期的舞台指导草案显示，虽然没有太多的文字，但这场演出是多么抒情和诗意:“ZY变成了他失去的手，这只手还在长。一根枝繁叶茂的树枝从手上伸出来。蓝青鸟啃着ZY的叶子。”

联系Lily Janiak:ljaniak@sfchronicle.com