“逐字表演艺术公司”的母公司Z Space于9月17日(周五)宣布，联合艺术总监苏珊·哈洛(Susan Harloe)将退出她与另一位艺术总监乔安妮·温特(JoAnne Winter)于1993年创立的剧院。

联合艺术总监JoAnne Winter计划与临时副制片人Vanessa Flores和Gendell Hing-Hernandez一起继续担任该组织的负责人。

Z Space和Word for Word希望在2022年开始寻找Harloe的替代者。

许多戏剧公司声称自己有独特的使命和美学，但在Word for Word的情况下，这一描述确实适用。该公司将文学作品(通常是短篇小说)搬上舞台，但不像其他许多艺术家那样把它们改编成舞台作品。文本完全一样。该公司不仅保留了每一段描述和每一个小“他说”，而且尊重它们，找到甜美、生动的方式，使即使是一次性的短语开花结果的新东西。Word - for - Word的作者包括格雷格·萨里斯、佐拉·尼尔·赫斯顿、安德鲁·肖恩·格里尔、托拜厄斯·沃尔夫、伊丽莎白·斯特劳特、艾米·谭和乔治·桑德斯。

温特在一份声明中说:“正是因为哈洛的存在，一字对一字的说法才得以流传并兴盛了28年。”“她‘永不说不’的态度，对文字和戏剧的热爱，以及她对实现艺术家梦想的承诺，造就了一个由观众和艺术家组成的奉献社区。”

除了在公司里表演和担任导演，Harloe还为学生和教师创造了艺术家实习机会;合作伙伴包括湾区的一系列学校和格拉通牧区的联邦印第安人。1994年，她还发起了该公司的年度法国之旅。

哈洛在公共图书馆做了25年的图书管理员，她计划在10月份退休后四处旅行，探索其他兴趣爱好，不过一些特殊的项目可能会吸引她暂时回到逐字逐句的工作中。

哈洛在一份声明中说:“我相信短篇小说和文字的力量，可以作为陌生人与陌生人之间同情的桥梁。”“我想继续尽我所能为扫盲和讲故事的力量服务。”