出口埃迪街(Eddy Street)剧院的关闭对旧金山湾区的剧院艺术家们——包括我——来说是个人事件

“所有人都以为它会永远持续下去,”出口工作人员、旧金山导演、编剧和制片人斯图尔特·布塞尔(Stuart Bousel)说。

斯图尔特·布塞尔在旧金山的出口剧院观看包括克里斯蒂娜·奥格洛(中)在内的演员排练《国王的出口》。图片:卡洛斯·阿维拉·冈萨雷斯/ The Chronicle 2018

当出口剧院宣布计划在2022年底前关闭艾迪街剧院,湾区剧院社区的反应迅速而强烈——部分原因是这个空间已经成为许多当地艺术家的起源故事的一部分。

不仅仅是便宜的房租。与其他为数不多的平价演出场所不同的是,在这个演出场所,艺术家们可以制作一套布景,并在整个演出过程中一直放置在那里,而不必在两小时后离开,准备下一场演出。这不像在酒吧里表演,那里的更衣室可能是一个储物柜。艺术总监克里斯蒂娜·奥格洛、董事总经理理查德·利文斯顿和其他员工提供专业意见,但并不专横。

旧金山出口剧院的剧作家、导演兼制片人斯图尔特·布塞尔。图片:卡洛斯·阿维拉·冈萨雷斯/ The Chronicle 2018

“所有人都以为它会永远持续下去,”43岁的“出口”工作人员、旧金山导演、编剧和制片人斯图尔特·布塞尔(Stuart Bousel)说。他估计自己在“出口”至少演了20场戏。“在他们的脑海中,‘出口’在湾区戏剧神话中的地位与Lothlórien在《指环王》中的地位相同。’”

他的理论是,人们对事实并非如此感到震惊,“这主要是人们目前所面临的问题。”

如果出口消失了,是不是意味着我们的起源故事也消失了?如果没有出口,未来的艺术家将如何书写他们的起源故事?

2012年旧金山奥林匹亚人节,剧作家莉莉·贾尼亚克(左)和詹姆斯·基尔斯特德在出口剧院他们的两部戏剧之间的幕间休息。图片:特雷西·赫尔德/

我说“我们的”,是因为“出口”是旧金山湾区唯一一个让我,一个戏剧评论家,也能成为艺术家的舞台——哪怕只有一晚。那是2012年,我的一个剧本在旧金山奥林匹亚人节(San Francisco Olympians Festival)上得到了表演,由布塞尔(Bousel)制作。

让我说清楚,那次突袭的目的不是让我开始什么艺术生涯。我当时27岁,只是有一些业余的任性想法,可能只有我自己喜欢。但在“出口”,当别人在观众面前说这些话时,我能感受到全身的恐惧和运动般的兴奋。

整个经历加深了我对那些真正有天赋和工艺的艺术家的敬畏之情,那些我所写的艺术家。

但事情是这样的:出口答应了我。湾区剧院里还有谁会这么做?在艾迪街的最后几个月里,它仍在向艺术家们发出邀请——首先是9月8日(星期四)至9月17日的旧金山艺穗节。

导演马克·杰克逊在伯克利Shotgun Players向观众问候《哈姆雷特》。图片:卡洛斯·阿维拉·冈萨雷斯/ The Chronicle 2016

旧金山作家、导演和演员马克·杰克逊(Mark Jackson)曾在奥罗拉(Aurora)和霰弹枪(Shotgun)乐队工作过,现在是美国音乐学院剧院ACT工作室的主任。他说,《出口》是他第一个受委托的地方。

“交易很简单:我得到了演出日期、2000美元的预算和左侧出口舞台的钥匙,”他在电子邮件中回忆道。“我第二次见到克里斯蒂娜是在首演之夜。完全信任,完全自由。”

关于奥格罗和利文斯顿,51岁的杰克逊继续说道:他们缺乏策展,在出口没有控制艺术的手,这让艺术家成为他们自己以他们自己的方式

他称出口为他的“研究生院”。

克里斯蒂安·卡格尔(Christian Cagigal)在旧金山的太平洋高地社区领导了旧金山捉鬼徒步之旅。图片:Scott Strazzante / The Chronicle 2018

46岁的克里斯蒂安·卡格尔(Christian Cagigal)在“出口”磨练了他独特的魔术和讲故事的结合。他现在一边在纽约的McKittrick酒店(《Sleep No More》的所在地)表演魔术,一边领导着旧金山捉鬼徒步之旅。

卡格尔说:“在这里,你可以自己写剧本,自己导演,找你的朋友参演,给他们买披萨作为你职业生涯的开始——这基本上就是它一直以来的运作方式。”“现在这样的经济适用房越来越少了。年轻的新兴艺术家甚至是年长的新兴艺术家在哪里尝试新东西?他们必须有个地方去做坏人,学会做好人。”

不过,“出口”不仅仅是一块垫脚石。53岁的旧金山滑稽剧艺术家红丝绒(Red Velvet)已经在“出口”表演了10年,她感谢这里的工作人员——尤其是前制作经理和技术总监阿曼达·奥特梅尔(Amanda Ortmayer)——推动了她的艺术发展。天鹅绒说,是《出口》第一次建议她制作一部完整的戏剧滑稽剧。

“我当时的反应是,‘哦,天哪,我做不到,’”她回忆说。“他们说,‘是的,你可以。’”

红丝绒在出口剧院表演滑稽剧。图片:帕特里克·卡弗/

第一部这样的电视剧是《不穿胸罩的叛逆》(Rebel Without a Bra),奥尔特梅尔对布景和灯光的眼光,天鹅绒解释说,“帮助我们展示了我们对数字和场景的创造性眼光。”完成这些让我们有信心意识到我们可以做得更多。”

“出口”的每一场连续的长篇演出都变得更加复杂:在一场演出中扮演同一个角色,对每个角色的独特风格变得更加严格,然后专门为特定的角色打造一场演出。

所有这些演变都可以追溯到退欧党及其领导层。

“这是一个巨大的损失,”天鹅绒谈到艾迪街的空间时说,“我不认为有什么东西能完全取代我们曾经拥有的东西,但我希望我们不要失去一切。”

斯图尔特·布塞尔(右)在旧金山的出口剧院观看演员贾斯汀·卢卡斯(中)和米卡·伯奈尔(左)排练《国王的出口》。图片:卡洛斯·阿维拉·冈萨雷斯/ The Chronicle 2018

Bousel说,在和家人交谈时,他对出口的事有了一个清晰的认识。“我姐姐说,‘在我看来,你有两个选择。你可以去别的地方重新开始,也可以留在那里重新开始。但不会发生的是,你将无法重建那里的一切。”

“我们刚刚终于明白,我们不知道它会是什么样子。”

旧金山艺穗节:9月8日周四至9月17日。自由- 18美元。出口剧院,艾迪街156号,邮编415-931-1094。www.theexit.org

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak