马什剧院的开演时间快到了，演员约翰·费舍、波利·利瓦伊和杰克·索斯在旧金山会场的后台。楼上的演播室闻起来有强烈的消毒剂味道，这是冠状病毒时代的早期影响。现在，3月14日，约翰·费舍(John Fisher)的《激进派》(Radical)将在观众面前再次上演一些适合我们这个时代的改编作品。

舞台监督斯蒂芬妮·r·内曼(Stephanie R. neiman)对全场观众说:“我们要剪掉亲吻镜头。”演员会尽量避免身体接触，即使这意味着场景看起来不太好。然后，就在节目即将开始的时候，内曼又宣布了另一个消息。这是标准的播放前警告，禁止录音，但有一个转折:将有两台摄像机拍摄。这家戏剧公司正在一个几乎空无一人的房间里录制这部作品，希望为观众创造一个流媒体选择。

虽然大多数本地剧院的关于当前和未来编程的计划是恒定的助焊剂，以及更大的社会，适应防止COVID-19传播的新防控和隔离指南，剧院公司已经争先恐后地将其内容迁移到流球体中。

美国音乐学院剧院和伯克利雷塔剧院正在与百老汇合作，为每月或年度会员费提供百老汇经典和最近的产品流。通过这项服务，两家公司将在有限的时间内为票务持有人提供取消表演。行为“格洛里亚”和“托尼石”现在也为新买家流媒体吗www.act-sf.org；伯克利代表已经拍摄了一场表演“美国的文化冲突(仍然)”计划拍摄《女学生》(School Girls);或者，3月17日星期二，非洲贱女孩玩。

马什的工作有点不同，它开始建立一个数字图书馆的节目，观众可以在自己的家里观看或收听。最终,集合包括从过去的作品,但现在沼泽营销总监丹尼尔•鲍默开始拍摄“激进”,有两个高清摄像头,一个静止的和大的舞台,其他可以缩放和锅和焦点,和两个麦克风,一个在每个阶段。

前一天，旧金山市长伦敦品种禁止了100个或更多的聚会。沼泽已经取消了公众绩效，所以晚上的观众才邀请，只有三方彼此保持距离。前一天晚上，沼泽已经拍了雪利酒Glaser的“哦，我的女神！”在伯克利地点。

据艺术执行总监斯蒂芬妮·韦斯曼报道，尽管马什剧院已经通知门票持有人取消了演出，但仍有约20名观众前来观看格拉泽的演出。“我问他们，他们为什么出现?”维斯曼在电话中说。有人说他和格拉泽的工作有私人关系。其他人告诉维斯曼，“我们想成为其中的一部分。”

表达欲望给予Weisman希望她的观众 - 那些关心艺术生活和亲自的人 - 可能会继续支持Coronavirus时代的剧院，当艺术形式唯一的媒体是数字的。她还鼓励她收到已收到取消展会的退款申请。到目前为止，她的许多顾客捐赠或交换了他们的门票，以便稍后约会。“他们希望我们生存。”

专门从事独奏性能的沼泽长期以来一直希望录制其节目并使其数量可用。“这是我们五年的计划，所以这不是一个新的想法，”Weisman说。这不是一个首要任务 - 直到爆发使其成为必需品。

棉花营销总监百茂试图将这一困难时间视为“机遇”。这是湾区大量的戏剧天赋的机会，以便将观众扩大到当地的利纳利之外，“进入更广泛，更良好的舞台”。

“这将需要在艺术中的一些演变以及我们如何实现它，我们如何发展和分享它，”他在录制“激进”的表现之前说明。“我们所做的事情有更多的价值 - 不仅是财政价值，而且艺术价值 - 而不是只是在一个小剧院中看到的小剧院30到40人。”

在拓展业务方面，达信或许比许多其他本地公司处于更好的位置。因为它是独唱的专家，它必须得到许可才能录制任何个人表演的艺术家很少。(与剧院犀牛(Theatre Rhinoceros)联合制作的三人影片《激进派》(Radical)是个明显的例外。)而且它的产品几乎总是相对较低的技术含量，这意味着它们拍摄起来可能不那么复杂，而且它们的交流能力可能可以转化为小屏幕，甚至是播客。

在马什的楼上工作室后面，就是“激进”表演的地方，鲍默称之为“空中飞人工作室”(它有很高的天花板)，他认为可以把它改造成一个微型电影工作室。

“有很多东西进入了90分钟，”鲍尔说。“天，周，月，有时是准备年份。让它只是以太，既令人惊叹，耻辱。通过尝试做这些新的事情 - 创建这些播客和直播流，演播室拍摄的表演版本 - 我们正在尝试重视艺术，同时为其提供更广泛的网络，并希望保持行业活跃。“

这种乐观情绪并不一定会让翻译变得容易。鲍默现在面临的是高产品价值和快速积累数字图书馆之间的冲突。鲍默有一整盒无酸录像带和dvd，这些都是马希酒吧31年历史里的录像带和dvd，他可能会上传，但他对这些录像带的质量表示怀疑。

The Marsh的短期计划是创建一个作品集，一开始可以免费观看，中期和长期可以通过付费会员或有时限的付费密码观看优质内容。

但这种转变仍在继续。

在3月14日，拍摄了“激进的”的表现，这是一个关于“共产党共和党”候选人的旧金山监督员，没有时间为相机恢复节目。当演员采取速度进出光时，相机可能无法快速重新聚焦。Fisher，谁也写并指导了展会，在拍摄之前不久意识到他的一些出口将把他带到摄像机上。Baumer不断重新定位他的固定相机，希望找到在最广泛的视图中采取的位置，并引用设备的使用手册，直到ShowTime。

“在剧院，你学到的第一件事是节目必须继续，”费舍尔说，在其他邀请的客人到达之前，用塑料叉子吃绝密的豆子。

在他之前作为演员的工作中，Fisher表演过商业广告和工业(你的工作让你观看的教学视频)，他说今晚他会知道摄像机在哪里，但他不认为他的表演会有什么不同。“每个晚上都不一样”——现场表演的奇特化学反应。在观众席中加入一位过于热心的观众，或者从一行阅读中减去一点激情，整晚的酿造尝起来就完全不同了。

今晚，观众中只有5位朋友和2位记者，这是另一场别出心没的表演，但同时也是摄像机将这场表演封存在档案室的时刻——我们可能都能进入这些档案室，比我们预想的要早。