硅谷老人们用“Luz”走出阴影的故事

当地的戏剧艺术家与Teatro Visión合作,讲述老年人的皮影戏故事。

在TeatroVisión的“Luz”中的Hector Ruela Sanchez,它在剪影中进行。图片:Cristal González Avila / Teatro Visión

2018年,作为Teatro Visión全球首演《德帕特拉》(Departera)的一部分,剧作家、导演和演员克丽丝托尔·阿维拉(Cristal González Avila)接到了采访硅谷老年人的任务。这部剧讲述的是一个女人如何轻松地过渡到来世,就像助产士一样。这部剧在社区圈子里被开发出来,但公司没有成功地推广到更年长的一代。

GonzálezAvila,32岁,其工作也在el teatro campesino,洛杉矶女式剧节,国际拉丁裔剧院节和巴基塔斯坦(东萨利纳斯)被要求融入她听到一分钟的鸽子的故事。她成功但却阐明了所有她不得不在露天室地板上离开的财富。

然后,在《德帕特拉》结束后,她接到了艺术总监罗德里戈García的电话,告诉她可以给这些故事应有的价值。公司被授予充实八故事”Luz:皮影戏灵感来自高级的故事,“将在周六玩,1月11日,在墨西哥传统艺术和文化学院广场画廊在圣何塞,与演员赫Ruela桑切斯,斯蒂芬妮Ceja和Janvier Berber-Acosta执行剪影。

该纪事与GonzálezAvila谈到,他出生于Watsonville,他现在住在圣胡安Bautista,关于她从“Luz”中学到的内容,它将在英语中的“轻盈”,关于当地老年人以及关于自己的英语。

Cristal González Avila为Teatro Visión写了“Luz”。照片:樱桃粉红色生产

问:你是如何进入剧院的?

答:我五六岁的时候,我的家庭正在经历一个非常大的变化,我们的家庭动态发生了巨大的变化。我的姐姐,为了不让我有太多的情绪…她开始播放像赛琳娜,麦当娜和(Grupo) Límite这样的艺术家,她会让我模仿他们。这给我带来了一个不同的现实。这在当时成为了一种应对机制,我是说,反思;当时我并不知道。

它一开始只是一款游戏,然后在我10岁的时候,我记得我告诉我妈妈,“我要成为一名艺术家。我要成为一名表演者。”它来自于我试图克服的创伤和痛苦。它仍然在很多方面拯救了我;戏剧是我找到自我的地方,是我找到那些无法在现实中找到答案的地方。

问:你从与老年人沟通的过程中学到了什么?

答:我们的老人,他们真的想谈谈。他们有这么多的智慧和洞察力和课程分享;这只是我们如何接近它们的问题。一般“来给我们你对生命和死亡的看法”并不像“我想听到你的故事”或“你的故事”那样有吸引力。......我有一些社区成员,长达三个小时。我的角色只是为了倾听。我会引导他们,但是一旦我问了一些问题,在那之后他们起飞,因为他们有一个他们想要分享的故事,他们一直想要别人倾听。

问:你说你叫这个剧本“luz”部分原因是“我们的老年社区带给我们的所有光线以及如何经常被承认。”你为什么这么认为是?

答:我们认为他们是脆弱的,或者是不能移动的人。与我们必须移动的方式相比,这感觉像是慢动作。我把自己也算进去了。但是,真的,他们是如此的坚韧。这些故事就是证明。……仍然在这里,仍然在生活中寻找快乐,仍然看到生活所拥有的美丽——这让我们确信我们为什么会在这里。我们的目标远大得多,但我们没有意识到这一点。我觉得他们一直在反思,因为他们活得太久了。作为一名艺术家,能够放慢自己的时间,学会倾听和吸收,这真的很棒——因为你不可能在五分钟内了解他们的故事,他们的旅程。

Hector Ruela Sanchez在排练Visión剧院的“Luz”,这是剪影表演。图片:Cristal González Avila / Teatro Visión

问:你能说出一些由“luz”所包括的一些故事的感觉?

答:当我遇到Tere时,她的故事真的被我响起,因为她也是墨西哥人。...但更重要的是,她的故事谈到了放手。......听到一个有类似背景的女人需要让我的需要放手梦想,因为恐惧,因为性别来说,这真是情感。然后在另一边,听到她谈论某些梦想如何死亡,但如果我们让他们回到生机,他们成长。我们只需要重新想象他们。

问:她的梦想是如何实现的?

答:她说,“我仍然唱歌。”......她没有为观众唱歌,而不是在体育场中唱歌,以及她曾经想象的是她会的,但她为自己唱歌,这对她来说已经足够了。

与此形成对比的是,我们在LGBTQ+养老院举办了一个工作坊系列,其中一位先生的故事也在“Luz”中被分享,他的名字就是Lou。他已婚,有孩子。他分享了一个故事,在60岁的时候,他意识到自己可以爱上男人,他是同性恋。他在60岁时第一次找到了爱情。他分享了他是多么爱他的家庭,包括他的妻子,但同时他却没有能够回报他的爱,因为他这么多年来没有爱过自己。在年纪大一些的时候,他终于发现了他是谁,他的人生目标是什么,以及如何去爱一个人。

问:你自己的生命中有长老吗?在改变“luz”的情况下,改变了你对他们的想法?

答:我已经来了解我的老年人。我用之前做了一些和平选择,我以前不明白。...部分是因为我不是那个年龄。我没有生活。这场比赛真的带来了一些关闭,特别是我的祖父母。他们并不活跃。

问:所以你与你的一些家人的关系即使他们不再活着,也一直不断发展。

答:这就是剧院是如此至关重要的原因。......我希望看到这一点在这些故事中找到了一块家庭。......我无法与我的祖父母交谈并问他们现在已经出现的问题,因为我年纪大了。但通过这件作品,我觉得我确实发现了一些答案。

问:为什么演员在阴影中表现?

答:有一些通用的轮廓——理解的鼻子,嘴巴,等等,但当我们不把细节,当我们不把面前的脸,让我们有机会为观众把任何人,取而代之的应该是自己的爷爷奶奶,与自己的父母。

“卢茨:受老年故事启发的皮影戏”:由CristalGonzálezAvila编写和指导。星期六,1月11日。$ 10- 40美元。墨西哥遗产广场画廊的艺术与文化学院,圣何塞1700卢器摇滚大道。www.teatrovision.org.

  • 莉莉Janiak
    莉莉JaniakLily Janiak是旧金山纪事的剧院批评。电子邮件:ljaniak@sfhonleic.com推特:@lilyjaniak