“有一条护城河”:旧金山地下场馆调查冬季风暴洪水后的破坏情况

在海湾地区地下室表演空间的雨天,外面的世界并不总是呆在外面。

内森·马肯饰演温妮(左),杰夫·马纳巴特饰演特里克西,J.B.麦克伦登饰演天使,斯宾塞·布朗饰演蹦床,在新音乐学院剧院中心的《马槽里的孩子》中演出。图片:Lois Tema /新音乐学院剧院中心

在干旱的季节,地下室有一种独特的魅力。他们的楼梯和电梯就像是通往专属藏身处或隐藏宝石的秘密通道。进入它们就是把你在地上的忧虑,你在光天化日之下的身份,抛在脑后几个小时。

但在潮湿的时候在地下表演空间,如用袭击湾区的历史性风暴在新年的周末,外面的世界并不总是呆在外面。现在被淹没的场馆新音乐学院戏剧中心和Z以下的人只是希望他们不要遭受更多的所谓的伤害炸弹旋风从1月4日周三开始,给湾区带来了更多的大雨,第二天又出现了菠萝快车。

一些地下室,如SoMa的Bindlestiff工作室,保持干燥,但艺术总监奥琳·阿尔马里奥说,她“祈祷”会有更多的降雨。

位于市场街和凡尼斯大道(Van Ness Avenue)交汇处的一座市府大楼的下层大厅里,ntc就在新年前夕遭到袭击。德拉加佩拉组合金赛病乐队本应表演他们的最后两场《马槽里的我》但公司以洪水为理由取消了演出。

旧金山艺术家的太空风暴泛滥,他们的损失“永远不会回来”

在旧金山新音乐学院剧院中心举行的庆祝LGBT公司成立35周年的晚会上,该公司的创始艺术总监埃德·德克尔(Ed Decker)向来宾们发表了开幕致辞。图片:圣地亚哥·梅希亚/《纪事报》2016年特辑

“我们有一个定期的水上巡逻线路,下大雨的时候我就会这样做,”创始艺术总监埃德·德克尔(Ed Decker)说,他补充说,自从1985年公司搬进场馆以来,他经历了大约10次洪水,他已经学会了检查哪些角落和缝。新年前夜,生产部经理托尼·古德瑞提前到达,为一场日场开演。德克尔回忆说,起初,她在和他通话时报告说“到处”都发现了水。但很快她就发现座位下面有水,还有地下室里较大的德克尔剧院(Decker)的舞台。

12月31日,在新音乐学院剧院中心,水淹没了德克尔剧院舞台管理亭外的区域。图:新音乐学院戏剧中心

当执行董事芭芭拉·霍根(Barbara Hodgen)到达时,“德克尔舞台前面已经有了一条护城河,”霍根说。瀑布从建筑与人行道和地基交界处的裂缝中喷涌而出。

霍根说:“因为我们已经取消了COVID - 19,我们如何取消节目的机制实际上比我真正希望的情况要好。”一些观众问她:“我们能下来吗?”我们能帮你摆脱困境吗?”与此同时,Kinseys的一位成员开玩笑说:“我曾经被雨赶出室外场地,但从来没有在室内。”

J.B.麦克伦登饰演天使,内森·马肯饰演温妮,斯宾塞·布朗饰演蹦床,在新音乐学院剧院中心的《马槽里的孩子》中演出。图片:Lois Tema /新音乐学院剧院中心

工作人员带着吸尘器、猪袜(大吸水线圈)、扫帚、拖把和水桶开始工作。市政府借给他们一台运转起来像巨型吸尘器的机器。

霍根和德克尔说,大楼外人行道上的一个未完成的城市建设项目,在8月份终于开始时,已经酝酿了五年,加剧了洪水。德克尔说,虽然市政府申请了另一份许可证,以解决不可预见的复杂情况,但“他们在(人行道的)角落上做了临时修复,当然,在一场巨大的风暴中,它无法保持。”

新音乐学院戏剧中心执行主任芭芭拉·霍根在新年前夜的大雨后努力拯救她的场地。图:新音乐学院戏剧中心

德克尔坚定地表示,纽约市长期以来一直是该公司的坚定盟友。在过去的洪水中,政府总是能迅速处理损失。

“我现在面临的是短期危机,但我需要考虑国家反恐中心的长期未来,”他说,并补充说,他不想诽谤,因为“当人们愤怒、不安、压力和紧张时,他们就不会把工作做到最好。”不过,他承认对该市“拜占庭式”的官僚机构感到失望,尤其是考虑到这次洪水的大部分破坏本可以避免。

德克尔说,截至1月5日星期四,剧院在第二轮风暴中幸存了下来。该市在短时间内对人行道所能做的最好的事情是再加一层保护,目前还有效,但目前尚不清楚该公司的下一场演出《到达那里》(Getting There)是否会如期于1月20日开始演出。

12月31日,由于暴风雨,洪水反射在新音乐学院剧院中心的德克尔剧院地毯上的光线。图:新音乐学院戏剧中心

虽然洪水造成的损失是业主的责任,但ntc必须消化取消演出的成本,这带来了额外的间接成本,这让霍根和德克尔感到担忧。“如果有人开始这么做的话建立起再次外出的热情,他们得到的是,‘太好了,你买到票了。你猜怎么着?没有演出,’这可能会产生长期的连锁反应,我们都很担心,”霍根说。

上周同样受损的还有Z Below,即教会区主会场下的小剧场Z空间。执行董事谢弗·马佐告诉《纪事报》:“这个空间非常容易受到洪水的影响。”他补充说,新年前夜是他2018年加入该公司以来第三次大洪水。

临时制片总监Rose Oser(左);尼基Meñez,策展总监;以及旧金山Z Space的执行董事谢弗·马佐(Shafer Mazow)。图片:Santiago Mejia / The Chronicle 2022

场馆外的排水沟堵了起来,陈旧的污水泵无法处理涌入的污水。马佐说:“水穿过了ADA电梯,浸湿了地毯,穿过了立管下面,还在舞台下面沾了一点。”“从那以后,我们有三台工业除湿机在那里运行。”

马佐说,这座有近100年历史的建筑曾经是一家罐头厂,污水泵只是Z Space所关注的问题之一。他说:“我们已经尝试了几次,试图获得拨款来升级管道。”“我们需要的那种基础设施支持不是人们想要资助的诱人的资本活动。”

旧金山Z Below的大厅。图片来源:Santiago Mejia / The Chronicle 2018

值得庆幸的是,Z Below在洪水期间没有演出,不过该公司正在考虑将试镜安排在其他地方。马佐目前正在估计地毯的清洁情况,从周三开始,他和他的团队计划每天多次检查临时安装的排污泵。他说,截至周四上午,污水泵还能运转,但他补充说,如果Z Space受到周三停电的影响,该公司就“完蛋了”。

“对于像我们这样的组织来说,漏洞是相互叠加的,”他说,并列举了COVID-19大流行等困难。“一个非营利性表演艺术场所的生存能力就像试图用一个桶来移动海洋。”

编者注:这篇文章已经更新了周三炸弹气旋的报道。

  • 莉莉Janiak
    莉莉Janiak莉莉·贾尼亚克是《旧金山纪事报》的戏剧评论家。邮箱:ljaniak@sfchronicle.com推特:@LilyJaniak