为了促进扫盲和艺术教育，百老汇将向旧金山的学生赠送5000本哈珀·李(Harper Lee)的《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)和250张同名演出门票。

旧金山市长伦敦·布里德、旧金山联合学区主管马特·韦恩和市图书管理员迈克尔·兰伯特于9月13日周二与剧作家艾伦·索金和剧组成员一起在旧金山公共图书馆的主分馆宣布了这份礼物，他们收到了100本《哈利·波特》。

其他获奖人包括拉金街青年服务中心、826瓦伦西亚、LYRIC和参加展览的学校团体。

兰伯特在图书馆专为青少年开设的Mix房间里对观众说:“这部剧在禁书周前夕公映是很及时的。”他指的是40年前发起的反对审查的全国性倡议。“《杀死一只知更鸟》一直备受争议。伟大的文学作品往往如此。”

近年来，这部1960年的小说在全国各地的不同学区被禁止或从阅读清单中删除——“具有讽刺意味的是，这是意识形态的两个极端，”索尔金周二指出。“在左翼，他们说这是一个白人救世主的故事。右派则说，这让吉姆·克劳看起来很糟糕。”

“那些对话——这是一个白人救世主的故事吗?”20世纪30年代的南方是不是太残酷了?——不应该发生在学校董事会会议上，”索金继续说道。“它们应该在教室里进行。”

他补充说，他很高兴“我们正在分发书籍，而不是禁止它们。”

布里德回忆起小时候读过这本书。“一个白人以这种方式站出来支持一个黑人，这是一件大事，”她说。她记得第一次和祖母一起看改编电影时，她想:“这是我们国家的近代史。”

在周二上映的百老汇电影公司的作品中饰演阿提克斯·芬奇(Atticus Finch)的演员理查德·托马斯(Richard Thomas)在获奖消息公布后接受《纽约纪事报》(The Chronicle)采访时，也回忆了自己在纽约青少年时期读过这本小说的经历。

他说:“这是读这本书的重要时期，因为这正是年轻人开始发展社会意识、提出更大问题的时候。”“孩子们对公平和不公平的感觉非常敏锐。遇到这样的材料真的有助于他们在社会矩阵中定位自己。”

为了准备演出，托马斯最近又读了一遍，但他鼓励人们也重读一遍——不管有没有赶上当前的舞台表演。

“没有成年后读过这本书的人都应该试一试，因为它不是一本年轻人的书，”他说。他补充说，现在他意识到，“它在很大程度上是一本关于育儿的小说，讲述的是这个男人在如此复杂的社会环境下如何努力抚养这两个孩子。”

托马斯说，如果这部小说讲述的是儿童失去纯真的故事，索金的改编则增加了另一层含义:“它也是关于(阿提克斯)失去纯真的故事。”

《杀死一只知更鸟》艾伦·索金(Aaron Sorkin)著。本文改编自哈珀·李。导演:Bartlett Sher。10月9日。56 - 256美元。金门剧院，泰勒街1号，S.F. 888-746-1799。www.broadwaysf.com