威廉·莎士比亚的《李尔王》中有很多情节。因此，在加州莎士比亚剧院的新作品中，涉及到的后台次要情节的数量本身就很充足，这是很合适的。
《李尔王》是卡尔·沙克斯2022年演出季的最后一部剧，是全球首演，是莎士比亚最残忍的令人心碎的故事之一的现代诗体翻译，讲述了一个国王在抛弃忠诚和可怕的误判中自我毁灭的故事。这部剧也展示了幕后的行动，包括雄心勃勃的创意合作，重要的回归和一个重要的退出。
奥林达剧院公司正在与奥克兰剧院项目一起制作这部作品，并得到俄勒冈莎士比亚节莎翁剧的额外支持。这篇文章是由洛杉矶居民、奥克兰本地剧作家和诗人马库斯·加德利(Marcus Gardley)撰写的，他拥有很高的全国知名度，并撰写了卡尔·沙克斯(Cal Shakes) 2017年的热门作品《黑色奥德赛》(Black Odyssey)。当这部剧上演时，卡尔·沙克斯正在经历一场巨大的离别。
在东湾剧团工作了7年之后，艺术总监Eric Ting打算离开他的角色在季末回到纽约。丁宁与伯克利奥罗拉剧院公司的副艺术总监道恩·莫尼克·威廉姆斯共同执导了加德纳的这部作品。受人尊敬的湾区爵士作曲家和贝斯手马库斯·谢尔比也提供原创、现场作曲。该剧的预告将于9月7日(周三)开始;首演将于9月14日举行，演出将持续到10月2日。
当所有参与制作的人情绪高涨时，加德利牢牢地锁定在讲故事的模式中，设定李尔王的世界20世纪四五十年代的旧金山菲尔莫尔区当时它被称为“西部的哈莱姆”。
在一个处理无家可归、遗产、忠诚和财产传承问题的地方进行拍摄，使《李尔王》的世界与20世纪中期湾区繁荣的黑人社区之间产生了一些令人兴奋的相似之处。在嘉德利看来，这些相似之处都巧妙地隐藏在文本中。
“我们知道李尔王的王国在他统治期间兴旺发达，当他的权力被剥夺时，我们知道他的王国处于危险之中，”加德纳告诉《纪事报》。(菲尔莫尔区)曾是一个繁荣的非裔美国人社区，直到这条高速公路的修建，致使当地居民流离失所，许多当地企业主遭受重创。爵士俱乐部和附近许多蓬勃发展的机构都倒闭了。”
Gardley引用的高速公路是双车道Geary Street到Geary Boulevard高速公路的大规模扩展。20世纪60年代初，这个著名社区的许多黑人居民在几乎没有得到警告或适当补偿的情况下被迫离开家园。
加德纳在旧金山湾区历史上的这一时期创作了莎士比亚的经典作品，那时的房屋不再是黑人家庭的传承，丁婷对这位剧作家讲故事的技巧赞叹不已。他最后一次近距离看到这些能力是在加德利的“黑色奥德赛”冲向卡尔·沙克斯时。
“马库斯身上有种特殊的魔力。他意识到他所取材的叙事的根源，意识到他将黑人的身体置于这些叙事的中心，”丁宁在另一次采访中说。“马库斯面对那一刻，并没有逃避。他以一种凶猛的方式搏斗，这是勇敢的表现。它不再害怕。他让我们以一种前所未有的方式看待他的作品。”
联合导演威廉姆斯在奥克兰出生和长大，在旧金山湾区为这部剧充当了某种学者的角色。对于那些了解东湾和旧金山生活的人来说，剧本中有很多彩蛋，威廉姆斯很喜欢这个地区对这部作品的启发。
威廉姆斯说:“实际上，马库斯已经在旧金山湾区的地标性建筑上写过书——摇摆音乐和黑豹党已经进入了剧本。”“这对我来说是很特别的，对埃里克和我作为导演来说，我们想用很多东西来支持马库斯。”
为其他创意人士保留这样的空间，就是要远离原始素材，让新作品焕发生机，这对威廉姆斯来说并不总是那么容易。她认为自己对莎士比亚的作品充满热情。
我们可能会问，这和莎士比亚的《李尔王》有什么关系?有时这意味着抛开莎士比亚的故事，只关注马库斯·加德利的《李尔王》。这个愿景是什么?我和埃里克要如何适应?”
这种类型的合作是Gardley所渴望的。这是自新冠肺炎席卷全球以来两年多来他的第一部戏剧作品，加德纳的愿望是帮助恢复停滞不前的戏剧结构。
加德纳说:“很多影院无法再制作他们以前制作的数量的节目，所以当我们回来的时候，我们带着人来提醒大家，我们可以一起制作这些东西。”“让我们把整个团队聚集起来，让我们把马库斯·谢尔比，让我们把所有这些人都聚集起来。埃里克对此很坚定，也同样很兴奋。”
丁知道，当下一部作品在奥林达田园诗般的户外剧院上演时，会有人接替他的位置。因此，随着《李尔王》首演的临近，他不禁对过去的七年充满了怀旧之情，无论是职业生涯还是个人生活。在那些年里，他经历了在大流行期间经营一家机构，失去了母亲，举家搬到纽约，包括7岁的女儿弗兰基(Frankie)和妻子梅茵(Meiyin)，梅茵是纽约佩雷尔曼表演艺术中心(Perelman Performing Arts Center)的制作总监。
“如果在怀旧问题上从1到10分，我可能在11分左右，”Ting说。“我认为，古典戏剧吸引我的原因是，过去的触须无处不在，我们越能接触这些触须，我们对当下的启示就越多。”
虽然Ting可能会离开旧金山湾区，但旧金山湾区不会离开他。
丁婷补充说:“马库斯·加德利在Cal Shakes的这个时刻真的很特别，我们聚集在一起讲述这个故事的演员们也很特别。”“很多演员都没有和我合作过，我喜欢旧金山湾区的一点是，尽管在这里成为一名艺术家很有挑战性，但这里有大量杰出的人参与到这个艺术生态系统中。”
“李尔王”:马库斯·加德利著。丁立克和唐·莫尼克·威廉姆斯联合执导。预告将于9月7日周三开始。该片将于9月14日周三上映。10月2日。35美元- 70美元。加州莎士比亚剧院，奥林达，加州莎士比亚剧院路100号，电话:510-548-9666。calshakes.org